1 00:01:56,820 --> 00:01:59,530 De oefening is voorbij. 2 00:02:25,140 --> 00:02:27,180 Wie ben je? Waar kom je vandaan? 3 00:02:27,600 --> 00:02:30,530 Nee, het is gewoon een misverstand. 4 00:02:30,730 --> 00:02:32,770 Wat doe jij hier? 5 00:02:33,110 --> 00:02:36,030 Hij heeft mijn zakhorloge gestolen. 6 00:02:36,230 --> 00:02:38,520 En hij stal mijn gouden ring. 7 00:02:38,820 --> 00:02:41,110 Nee, er moet sprake zijn van een misverstand. 8 00:02:41,320 --> 00:02:42,380 Neem het terug. 9 00:02:55,880 --> 00:02:57,070 Begin met dansen. 10 00:03:00,550 --> 00:03:02,040 Dans! 11 00:03:15,650 --> 00:03:16,890 Laten we lachen. 12 00:04:07,200 --> 00:04:08,260 Stop ermee, snel! 13 00:04:44,910 --> 00:04:46,020 Dat was dichtbij. 14 00:05:04,340 --> 00:05:07,730 Loi Fook, neem de geldzak en ga grond kopen. 15 00:05:07,930 --> 00:05:10,020 Laat me nu vrij en arresteer me later. 16 00:05:10,220 --> 00:05:11,530 Het maakt geen enkel verschil. 17 00:05:11,730 --> 00:05:14,770 Mijn grootste zwakte in het leven. Het is gewoon dat ik rechtvaardigheid en eerlijkheid waardeer. 18 00:05:15,010 --> 00:05:18,050 Geld is het bewijs. om hem een ​​levenslange gevangenisstraf te garanderen. 19 00:05:28,320 --> 00:05:29,330 Kan van Ching Fong? 20 00:05:41,710 --> 00:05:42,820 Kan van Ching Fong? 21 00:05:43,110 --> 00:05:44,210 Kan van Ching Fong? 22 00:06:08,110 --> 00:06:10,150 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 23 00:06:10,660 --> 00:06:11,800 Ik laat hem niet gaan! 24 00:06:12,000 --> 00:06:14,320 Laat me nu gaan, anders sterven we allebei. 25 00:06:14,520 --> 00:06:15,530 Het past goed. 26 00:06:16,540 --> 00:06:18,200 We gaan allebei dood! 27 00:07:37,580 --> 00:07:40,190 Kan Ching Fong, Ik zal je op een dag vangen. 28 00:07:40,460 --> 00:07:41,660 Wacht maar af! 29 00:08:22,250 --> 00:08:24,710 Luister, wacht op mij bij de rivier. 30 00:08:25,130 --> 00:08:29,270 Ik ga naar Shanghai om de trein te nemen. Ontvoer hem als hij de rivierbedding bereikt. 31 00:08:29,470 --> 00:08:32,990 Wij coördineren van binnenuit. Vergeet niet: vermijd alle apenzaken. 32 00:08:33,520 --> 00:08:34,660 Goed. 33 00:08:35,530 --> 00:08:37,710 kom met mij mee, en jij gaat met ze mee. 34 00:08:37,910 --> 00:08:38,940 Goed. 35 00:08:39,200 --> 00:08:40,760 - Beweging! - Kom op! 36 00:08:49,020 --> 00:08:50,020 Kom op! 37 00:08:55,020 --> 00:08:59,750 Een sneltrein zal Shanghai verlaten Donderdag aankomst in Chengdu over 20 dagen. 38 00:08:59,970 --> 00:09:03,590 Iedereen daarin is rijk, of een hoge status, maar het allerbelangrijkste: 39 00:09:03,790 --> 00:09:06,890 Japanse ambassadeur Yukio Fushiki zal erin zitten met een kaart. 40 00:09:07,110 --> 00:09:08,640 naar het graf van Qin Shi Huang. 41 00:09:08,930 --> 00:09:12,810 Yukio Fushiki doet alsof bezienswaardigheden in Chengdu, maar je echte doel 42 00:09:13,010 --> 00:09:15,430 is om de kaart naar Guangzhou te smokkelen. 43 00:09:16,720 --> 00:09:19,100 Na het stelen van de kaart, we hebben het aan Shi Yu toegewezen. 44 00:09:19,300 --> 00:09:21,510 Uw contactpersoon zal zijn verplaats het dan vanaf daar. 45 00:09:21,720 --> 00:09:23,930 Ieder van jullie zal na succes beloond worden 46 00:09:24,170 --> 00:09:26,180 $100.000 als je klaar bent met de klus. 47 00:09:26,430 --> 00:09:27,430 100.000 dollar! 48 00:09:28,060 --> 00:09:31,730 Juist. jij krijgt ook alle waardevolle spullen van passagiers. 49 00:09:32,420 --> 00:09:34,180 Dus... Vertel ons uw plan! 50 00:09:34,380 --> 00:09:37,100 Ik zal de trein nemen Shanghai met je baas. 51 00:09:37,300 --> 00:09:38,990 Ik hoop dat je mannen er klaar voor zijn. 52 00:09:39,190 --> 00:09:40,220 Natuurlijk. 53 00:09:40,420 --> 00:09:43,830 Maar een treinoverval zal aantrekken snel de aandacht van de bewakers. 54 00:09:44,030 --> 00:09:49,350 Maak je geen zorgen. De plaats We beroven de trein, hij is verlaten. 55 00:09:49,550 --> 00:09:52,340 er is niemand binnen drie mijl van de rivier 56 00:09:52,540 --> 00:09:54,280 dus we zouden geen problemen moeten hebben. 57 00:09:54,490 --> 00:09:57,400 er is een klein stadje nabijgelegen genaamd Han Shui. 58 00:09:57,760 --> 00:10:00,050 Het ligt echter een paar kilometer verderop en geïsoleerd, 59 00:10:00,300 --> 00:10:02,510 zal voor ons geen bedreiging vormen. 60 00:10:02,710 --> 00:10:05,280 Als je een trein berooft zal mij rijk maken 61 00:10:05,480 --> 00:10:07,890 Dus wat mij betreft, Ik zal het opnemen tegen een leger. 62 00:10:08,230 --> 00:10:10,060 Goed. Laten we een deal sluiten. 63 00:10:21,620 --> 00:10:23,780 Je weet dat ik om je geef. 64 00:10:26,540 --> 00:10:28,050 Is het hier ineens koud? 65 00:10:30,410 --> 00:10:33,500 Ga naar die plaats, binnen 1 jaar je kunt veel geld verdienen. 66 00:10:33,700 --> 00:10:35,040 Je kunt ook trouwen. 67 00:10:35,250 --> 00:10:38,030 Waarom nog een jaar wachten? Ik wil meteen trouwen! 68 00:10:38,230 --> 00:10:39,230 Voor! 69 00:10:43,350 --> 00:10:46,130 Voor! Er kijkt iemand. 70 00:10:46,980 --> 00:10:49,090 Luister niet naar mij, ga je gang. 71 00:10:49,480 --> 00:10:51,530 Heb je dit niet gezien? vóór de bemoeizuchtige man? 72 00:10:51,950 --> 00:10:54,860 Om eerlijk te zijn, Ik heb het nog niet eerder gezien. 73 00:10:55,120 --> 00:10:59,200 Jij bent te laat, wij ook afmaken, niet opwarmen. 74 00:10:59,720 --> 00:11:00,740 Het spijt me. 75 00:11:00,940 --> 00:11:02,650 Het is niet nodig om je echt te verontschuldigen. 76 00:11:03,050 --> 00:11:06,820 Het is niet zo dat ik ga betalen voor de show, dus maak je daar geen zorgen over. 77 00:11:07,610 --> 00:11:09,540 Ik laat het aan jou over. 78 00:11:10,960 --> 00:11:12,450 Stop daar, Ching Fong Tin. 79 00:11:13,000 --> 00:11:14,010 Wat wil je? 80 00:11:14,210 --> 00:11:16,150 Wat ben ik je de rest van mijn leven schuldig? 81 00:11:17,050 --> 00:11:19,630 Jij wat? Ben je mij iets schuldig? 82 00:11:20,050 --> 00:11:23,400 Kom op, weet je. Je hebt zojuist vijf van ons gered. 83 00:11:23,600 --> 00:11:25,510 Laat me mezelf tenminste aan jou aanbieden. 84 00:11:25,850 --> 00:11:27,030 Dus wat is het probleem... 85 00:11:27,230 --> 00:11:28,460 Ben ik niet goed genoeg? 86 00:11:31,270 --> 00:11:32,530 Natuurlijk ben je dat. 87 00:11:32,730 --> 00:11:35,550 Hé, ik heb met elke vrouw geslapen die ik ken 88 00:11:36,400 --> 00:11:37,530 maar jij bent anders. 89 00:11:37,820 --> 00:11:40,230 Ik wil dat onze relatie speciaal is. 90 00:11:41,150 --> 00:11:42,560 Ik neem aan dat je oprecht bent. 91 00:11:43,570 --> 00:11:45,230 Maar ik kan niet te lang wachten. 92 00:11:45,660 --> 00:11:47,970 Maak je geen zorgen, dat zal niet gebeuren. Ik hou niet van oudere vrouwen. 93 00:11:48,830 --> 00:11:50,440 Ga nu maar eens slapen. 94 00:12:14,020 --> 00:12:18,060 Het is weer mooi geworden. Het lijkt erop dat het weer een hete kan worden. 95 00:12:18,480 --> 00:12:20,860 Baas, de mannen zijn klaar. 96 00:12:21,300 --> 00:12:24,690 Wij wachten gewoon op uw woord om het vuur aan te steken. 97 00:12:24,950 --> 00:12:29,940 Hoe zit het met de stadsbrandweerlieden? Ze liggen nog in bed, toch? 98 00:12:30,580 --> 00:12:32,260 Wie heeft het over brandweerlieden. 99 00:12:32,460 --> 00:12:34,290 We worden verondersteld dieven te zijn, toch? 100 00:12:34,490 --> 00:12:36,220 Denk je niet dat ik het weet? 101 00:12:36,470 --> 00:12:38,420 Wij zullen bezig zijn met stelen terwijl de brandweermannen bezig zijn 102 00:12:38,620 --> 00:12:40,180 Ze zijn druk bezig met het blussen van de brand. 103 00:12:40,960 --> 00:12:43,370 Niemand beweegt totdat ik het bevel geef. 104 00:12:44,800 --> 00:12:47,110 Hallo baas, het is onderweg. 105 00:12:48,210 --> 00:12:50,000 Whoa...wat bedoel je met rennen? 106 00:12:50,200 --> 00:12:53,060 Je zei: steek een vuur aan, dus we beginnen er een. 107 00:12:53,310 --> 00:12:55,050 Dat? Een brand? 108 00:12:55,440 --> 00:12:58,490 Je bedoelt: ik de veiligheid van de steden 109 00:12:58,690 --> 00:13:00,480 Zei hij dat je een vuur moest aansteken? 110 00:13:03,440 --> 00:13:05,540 Kijk baas, maak je geen zorgen. 111 00:13:05,740 --> 00:13:08,070 Ze is steendoof, ze kan ons niet horen. 112 00:13:08,320 --> 00:13:09,470 Weet je het zeker? 113 00:13:09,670 --> 00:13:11,050 Ga het hem vragen. 114 00:13:12,250 --> 00:13:14,890 Hé lelijkerd, hoor je mij lelijk? 115 00:13:15,090 --> 00:13:17,750 Wat zei je? spreek luider 116 00:13:20,960 --> 00:13:23,620 Wij moeten voorzichtiger zijn. 117 00:13:58,920 --> 00:14:01,640 - Hé! Waar ga je heen? - Er is brand! 118 00:14:01,840 --> 00:14:03,960 Het zijn de buren, het zijn onze zaken niet. 119 00:14:04,160 --> 00:14:05,170 Ga weer aan het werk. 120 00:14:05,370 --> 00:14:06,480 Maar het is een grote brand! 121 00:14:07,350 --> 00:14:09,920 Het is aan de overkant van de straat, Het heeft niets met ons te maken. 122 00:14:10,140 --> 00:14:11,390 Ga nu weer aan het werk. 123 00:14:18,330 --> 00:14:20,520 Een vuur... een vuur! 124 00:14:21,020 --> 00:14:23,320 Vuur! Mijn dak staat in brand! 125 00:14:23,820 --> 00:14:25,310 Vuur! 126 00:14:34,450 --> 00:14:35,540 Kom op! 127 00:14:35,860 --> 00:14:38,320 Blijf op de hoogte! Blijf op de hoogte! Snel! 128 00:14:44,470 --> 00:14:46,100 - Haha! Maak het gebied schoon! - Goed! 129 00:14:46,340 --> 00:14:48,940 - Yuen. Neem de linkerkant... - Goed! 130 00:14:49,180 --> 00:14:51,070 - Lau, ga rechts. - Goed! 131 00:14:51,270 --> 00:14:53,790 - Yiu, de trap? - Ik heb het thuis gelaten baas. 132 00:14:54,330 --> 00:14:56,050 - Nou, ga het maar halen! - Goed! 133 00:14:57,350 --> 00:15:02,700 Help me! Help mij iemand! 134 00:15:02,900 --> 00:15:04,060 Breng het doek mee. 135 00:15:09,070 --> 00:15:10,130 Snel... spring! 136 00:15:11,330 --> 00:15:12,460 Kom op. 137 00:15:12,860 --> 00:15:15,110 - Ik kan het niet! - Je moet wel! 138 00:15:27,760 --> 00:15:29,090 - Camilla. - Goed! 139 00:15:49,530 --> 00:15:51,190 Wees niet bang, laten we gaan! 140 00:16:11,880 --> 00:16:14,250 Baas, het is niet goed. Ik kan je daar niet bereiken. 141 00:16:14,510 --> 00:16:15,920 We gebruiken een katapult! 142 00:16:20,480 --> 00:16:21,510 Vang dit. 143 00:16:25,480 --> 00:16:28,180 Siu Lan, doe dat niet Bang, sluit gewoon je ogen. 144 00:16:28,730 --> 00:16:30,870 Ik denk niet dat het enig verschil maakt. 145 00:16:34,910 --> 00:16:38,620 Je bent klaar! Eén twee drie. 146 00:17:01,610 --> 00:17:03,670 - Siu Lan, gaat het met je? - Het gaat goed met me. 147 00:17:03,870 --> 00:17:05,130 - Blijf doorgaan. - Goed! 148 00:17:08,810 --> 00:17:10,050 Laten we gaan. 149 00:17:15,030 --> 00:17:16,040 Wat is dat? 150 00:17:16,300 --> 00:17:18,600 Het is een masker, dus ik ben het niet herkend. Goed? 151 00:17:18,820 --> 00:17:21,500 Je bent een idioot! Ze zullen die dikke buik herkennen. 152 00:17:21,800 --> 00:17:22,960 Zwijg en beweeg! 153 00:17:34,370 --> 00:17:37,610 Het is geweldig, het werkte perfect De kust is nu veilig. 154 00:17:37,920 --> 00:17:40,960 We kunnen nemen wat we willen, Er is niemand in de buurt die ons tegenhoudt. 155 00:17:41,180 --> 00:17:42,800 Kom op! 156 00:18:05,010 --> 00:18:06,340 Wat gebeurt er? 157 00:18:09,420 --> 00:18:10,700 Wat willen jullie jongens? 158 00:18:11,540 --> 00:18:14,040 - Wat willen we? - Laten we het aan de baas gaan vragen. 159 00:18:15,800 --> 00:18:17,880 Hé baas, alles is duidelijk. Kom op. 160 00:18:24,930 --> 00:18:27,550 - Ach, jij bent het. - Hé, wat wil je! 161 00:18:27,750 --> 00:18:29,570 Wie ik? Ik wil veel dingen! 162 00:18:29,770 --> 00:18:34,350 Hoe je moet kussen met je zus en je neef of allebei, dat is wat ik wil. 163 00:18:34,550 --> 00:18:37,390 Maar precies op dit moment, Ik wil al je geld! 164 00:18:44,290 --> 00:18:45,320 Yui, Lok. 165 00:18:46,540 --> 00:18:48,900 - Wat is het? - Help ze met pompen! 166 00:18:50,080 --> 00:18:51,160 Kom op, schiet op. 167 00:18:54,920 --> 00:18:58,510 Ze beroven ons! 168 00:19:00,430 --> 00:19:01,590 Kom op! Kom op! 169 00:19:08,460 --> 00:19:11,740 Hé, wacht, wacht op mij. Geef mij een hand! 170 00:19:12,040 --> 00:19:14,590 - Je hebt geen hand nodig. - Dit is niet gemakkelijk, weet je? 171 00:19:14,790 --> 00:19:15,880 Kom op. 172 00:19:24,180 --> 00:19:26,510 - Waar zijn de paarden gebleven? - Iedereen is weg. 173 00:19:26,710 --> 00:19:28,800 - Wat moeten we nu doen? - Ren ervoor! 174 00:19:42,930 --> 00:19:44,850 - Het is de politie. - Ja, en dan? 175 00:19:45,050 --> 00:19:47,760 Dat klopt, de bazen Doe ook mee en niet alleen wij! 176 00:19:47,960 --> 00:19:49,100 Hé baas, wat nu? 177 00:19:49,300 --> 00:19:50,920 Sluit ze op en blus het vuur. 178 00:19:57,570 --> 00:20:00,980 Hé baas, dat zal zo zijn Ik zou heel snel achter ons aan komen, zou ik zeggen. 179 00:20:01,180 --> 00:20:03,310 Hé, zouden we niet met de trein gaan? 180 00:20:03,560 --> 00:20:05,360 We pikken het niet, we slaan het over. 181 00:20:05,560 --> 00:20:07,950 De Chengdu-Express kom vandaag nog langs. 182 00:20:08,440 --> 00:20:09,600 Zijn de hulpmiddelen gereed? 183 00:20:09,800 --> 00:20:11,810 - Zeker. - We hebben nog een paar uur. 184 00:20:12,010 --> 00:20:13,350 Wij zullen hier rusten. 185 00:20:14,190 --> 00:20:15,390 Het stopt hier niet. 186 00:20:15,590 --> 00:20:18,790 Dat betekent niet dat wij kan niet springen! Knokkel hoofd. 187 00:20:22,010 --> 00:20:23,160 Wat een idioot. 188 00:20:30,220 --> 00:20:33,380 Burgemeester, ga uw gang, Ze wachten op u, meneer. 189 00:20:33,580 --> 00:20:37,060 Dus wat kan ik zeggen? Het zal geen enkel verschil maken! 190 00:20:37,300 --> 00:20:39,480 Als je niets zegt, ontstaat er een rel. 191 00:20:42,320 --> 00:20:45,810 Illustere stadsmensen, Het is een trieste dag 192 00:20:47,620 --> 00:20:51,030 Wat is er vandaag gebeurd? het is een tragedie 193 00:20:52,540 --> 00:20:57,280 Al ons spaargeld toevertrouwd aan de bank. Nu zijn ze weg. 194 00:20:58,710 --> 00:21:02,300 Alle dromen die we hadden. Ze zijn vernietigd. 195 00:21:03,550 --> 00:21:09,090 En ik moet toegeven dat de herstelvooruitzichten. Ze zijn niet erg goed. 196 00:21:09,970 --> 00:21:15,430 En eerlijk gezegd zie ik er geen goede reden om hier langer te blijven. 197 00:21:16,730 --> 00:21:21,690 Daarom doe ik een oproep aan iedereen om groenere weiden te zoeken. 198 00:21:22,530 --> 00:21:26,520 Pak je spullen, ga Han Shui en zoek een nieuw leven. 199 00:21:27,490 --> 00:21:31,450 Het is de enige manier om je toekomst veilig te stellen. 200 00:21:33,000 --> 00:21:34,280 Bedankt. 201 00:21:35,250 --> 00:21:37,830 Ben je gek? We kunnen de stad niet verlaten. 202 00:21:38,170 --> 00:21:39,750 Welke andere optie is er! 203 00:21:41,090 --> 00:21:42,250 Laat mij spreken. 204 00:21:42,550 --> 00:21:44,710 Iedereen, stilte alstublieft! 205 00:21:45,930 --> 00:21:48,880 De politiechef heeft het gedaan. Hij heeft ons geld gestolen. 206 00:21:49,140 --> 00:21:50,420 Hij is verantwoordelijk. 207 00:21:50,620 --> 00:21:51,840 Goed! 208 00:21:52,140 --> 00:21:53,800 De vruchten van onze arbeid gestolen 209 00:21:54,020 --> 00:21:56,720 waar wij hard voor werken. Het is van ons! 210 00:21:56,940 --> 00:21:58,130 Goed! 211 00:21:58,560 --> 00:22:02,640 Wij moeten daarna gaan, ons spaargeld voor eens en altijd terugkrijgen. 212 00:22:06,900 --> 00:22:10,740 Maar we hebben iemand nodig. sterk om het risico van deze missie te nemen. 213 00:22:10,950 --> 00:22:12,610 Iemand die we kunnen vertrouwen. 214 00:22:13,080 --> 00:22:14,780 Je moet die persoon kiezen. 215 00:22:15,000 --> 00:22:16,300 Burgemeester, enig idee? 216 00:22:16,500 --> 00:22:19,280 Jij, wij kiezen jou! 217 00:22:21,840 --> 00:22:22,950 Erg goed. 218 00:22:25,130 --> 00:22:26,620 Onze nieuwe politiechef. 219 00:22:43,980 --> 00:22:47,690 Tien dagen reizen, weet je dat niet? Ik heb constipatie en vreselijke hoofdpijn. 220 00:22:47,890 --> 00:22:50,900 Eigenlijk? Ik ga pruimen kopen. 221 00:22:51,740 --> 00:22:52,780 Waar zijn je mannen? 222 00:22:54,120 --> 00:22:55,200 Ze zitten achterin. 223 00:22:55,490 --> 00:22:57,230 Vergeet niet dat dit Shanghai is. 224 00:22:57,430 --> 00:22:59,830 niet Hicksville, gedraag je dus. 225 00:23:00,170 --> 00:23:01,280 Akkoord. 226 00:23:05,210 --> 00:23:07,330 Pardon, mevrouw. Kan ik uw pruimen kopen? 227 00:23:07,550 --> 00:23:08,660 Ja natuurlijk. 228 00:23:09,660 --> 00:23:10,660 Bedankt. 229 00:23:11,300 --> 00:23:12,660 Ik zie je in de trein. 230 00:23:17,680 --> 00:23:19,550 Wat een toeval, meester Wong. 231 00:23:20,230 --> 00:23:24,810 Meester Sek inderdaad. Het is tenslotte een kleine wereld. 232 00:23:25,480 --> 00:23:26,850 - Fei Hung. - Pa. 233 00:23:27,690 --> 00:23:29,180 Groet meester Sek. 234 00:23:29,650 --> 00:23:30,810 Groeten Meester Sek. 235 00:23:32,410 --> 00:23:34,860 Ah Kien, zeg hallo tegen meester Wong. 236 00:23:35,370 --> 00:23:36,950 Gegroet meester Wong. 237 00:23:37,660 --> 00:23:39,770 Je kleinzoon is volwassen geworden, nietwaar? 238 00:23:43,460 --> 00:23:45,040 Hij is nu vrij jong. 239 00:23:45,590 --> 00:23:47,370 Hé papa, ik vertrouw hem niet. 240 00:23:47,670 --> 00:23:50,960 Onzin, vergeef hem Meester. 241 00:23:51,180 --> 00:23:53,420 Wij zeggen altijd dat hij moet zeggen wat hij denkt. 242 00:23:54,050 --> 00:23:58,140 Ah Kien, probeer een beetje te glimlachen, stop met fronsen. 243 00:23:59,560 --> 00:24:02,890 - Meester Wong, hoe gaat het met uw zaken? - Heel goed, dank je. 244 00:24:08,900 --> 00:24:09,920 Dat? 245 00:24:21,750 --> 00:24:23,670 - Fei Hung. - Pa. 246 00:24:23,870 --> 00:24:25,240 - Afkoelen. - Goed. 247 00:24:25,920 --> 00:24:27,970 Ach wie! Houd op met je misdragen. 248 00:24:28,170 --> 00:24:29,360 Ja vader. 249 00:24:32,130 --> 00:24:33,920 Meester Sek, alstublieft. 250 00:24:34,220 --> 00:24:35,710 Geen Meester, na jou. 251 00:24:35,910 --> 00:24:38,420 Dank je, dat is erg aardig van je. 252 00:24:42,230 --> 00:24:43,410 Hé, idioot. 253 00:24:43,740 --> 00:24:46,040 De houding van de "stelende aap" is als volgt. 254 00:24:46,420 --> 00:24:48,430 - Onthoud dat. - Ja vader. 255 00:24:55,280 --> 00:24:57,320 Waar ben je geweest? We vertrekken binnenkort. 256 00:24:57,520 --> 00:25:01,750 - Wacht even, ik wil een stapelbed, oké. - Ja natuurlijk, kom nu aan boord. 257 00:25:01,960 --> 00:25:04,540 - Waar is mijn kaartje? - Je hebt er geen nodig, oké? 258 00:25:05,330 --> 00:25:07,740 inspecteur, zoek ik iedereen? 259 00:25:07,960 --> 00:25:10,550 Wat denk je? Dat is waarvoor wij hier zijn. 260 00:25:12,500 --> 00:25:17,340 Ik ben inspecteur Chou, politie van Shanghai. Gewoon een routinecontrole. 261 00:25:18,800 --> 00:25:22,090 Hoi! Er zijn geen wapens toegestaan ​​in deze trein! 262 00:25:24,810 --> 00:25:26,300 Heb je mij niet gehoord? 263 00:25:29,900 --> 00:25:31,440 Aan de andere kant, Het is oké! 264 00:25:55,170 --> 00:25:56,750 Bedankt voor uw medewerking. 265 00:25:57,930 --> 00:25:59,630 Treinen in beweging! Hoi! 266 00:25:59,850 --> 00:26:01,980 Hoi! Hé hé 267 00:26:02,180 --> 00:26:04,150 Hé! Hé, wat is Hé! Wat gebeurt er? 268 00:26:04,350 --> 00:26:06,210 Waarom rijdt deze trein? 269 00:26:06,430 --> 00:26:09,070 Wat denk je verdomme, Het is wat je hebt betaald. 270 00:26:09,270 --> 00:26:11,700 - Ik wil uitstappen, hoor je! - Lager? 271 00:26:11,900 --> 00:26:14,660 Goed. Ik ben de hoofdinspecteur en ik heb werk te doen. 272 00:26:14,860 --> 00:26:16,200 Ik kan hier niet blijven. 273 00:26:16,400 --> 00:26:19,180 Zelfs als jij de keizer was, Je kon nu niet wegkomen. 274 00:26:19,380 --> 00:26:21,530 je wordt gearresteerd wegens belemmering van de rechtsgang. 275 00:26:21,740 --> 00:26:23,360 Dus je wilt echt weg? 276 00:26:23,560 --> 00:26:26,610 Ja, wat er ook gebeurt, Ik moet uit deze trein stappen. 277 00:26:29,500 --> 00:26:30,710 Wees voorzichtig. 278 00:27:20,220 --> 00:27:21,310 Wauw, wat een onzin. 279 00:27:21,510 --> 00:27:24,750 Ik dacht dat je zei dat het een leuke plek was. Wat een teleurstelling! 280 00:27:24,970 --> 00:27:28,310 Nou, het is misschien geen paradijs, maar het zal wel lukken. 281 00:27:28,560 --> 00:27:31,550 Ching heeft hier gewoond dus zo erg kan het niet zijn. 282 00:27:31,810 --> 00:27:35,180 Hoe dan ook, dat hebben we niet te veel opties nu doen we het. 283 00:27:35,770 --> 00:27:39,230 Nou, ik denk dat we het zullen proberen. Ik heb slechtere plekken gezien. 284 00:27:42,230 --> 00:27:44,900 Nu zouden het allemaal dames moeten zijn, toch? 285 00:27:45,120 --> 00:27:47,820 Let dus vanaf nu maar eens op hoe je je gedraagt. Je hebt het. 286 00:27:48,660 --> 00:27:49,870 Waar is Jade? 287 00:27:56,380 --> 00:27:59,500 Meng je niet onder de lokale bevolking. anders kan je dekking worden opgeblazen. 288 00:27:59,840 --> 00:28:02,550 - Oké, kom op, kom op. - Volgende. 289 00:28:06,390 --> 00:28:07,630 Is er iemand thuis? 290 00:28:09,930 --> 00:28:11,090 Iemand hier? 291 00:28:13,620 --> 00:28:15,450 - Het is zo stoffig... - Het is walgelijk... 292 00:28:15,650 --> 00:28:17,800 - We kunnen hier niet blijven. - We kunnen het schoonmaken. 293 00:28:18,000 --> 00:28:19,820 - Heb je kamers nodig? - Ja, 5 kamers alstublieft. 294 00:28:20,020 --> 00:28:22,320 - Volg mij, alsjeblieft. - Ga je gang meiden. 295 00:28:23,280 --> 00:28:25,400 - Tjing! - Doorgaan. 296 00:28:31,250 --> 00:28:33,780 Kerel, ik kwam naar je toe. 297 00:28:34,420 --> 00:28:35,900 Wat doe je hier? 298 00:28:36,240 --> 00:28:38,660 je kwam niet terug voor de begrafenis van je moeder. 299 00:28:39,110 --> 00:28:45,510 De stadsmensen hier hebben geleden, en dat allemaal voor je echte werk! 300 00:28:46,260 --> 00:28:50,170 Ik weet het, ik hield van moeder. om te zien dat ik succesvol was. 301 00:28:51,270 --> 00:28:54,240 Welnu... je lijkt er niet op een cent te kort komen. 302 00:28:54,440 --> 00:28:55,630 Laat me alsjeblieft passeren. 303 00:28:59,080 --> 00:29:00,520 Kapitein. 304 00:29:03,120 --> 00:29:04,480 Is dat Ching Fong Tin? 305 00:29:04,870 --> 00:29:07,400 Oh nee, hij is een vriend van mij. 306 00:29:07,600 --> 00:29:10,190 Nee, dat ben ik niet! Ik ben Ching Fong Tin. 307 00:29:12,700 --> 00:29:15,040 Zeg eens. Jij was het Wie heeft de tank opgeblazen? 308 00:29:15,240 --> 00:29:17,510 Ja, we hadden geen water. Ik had geen keus. 309 00:29:17,710 --> 00:29:19,720 - Wat is er gebeurd? - Het maakte geen enkel verschil. 310 00:29:20,350 --> 00:29:23,390 Kijk, je bent hier niet welkom. Je zult deze stad moeten verlaten. 311 00:29:23,590 --> 00:29:25,580 Dit is mijn geboorteplaats. Ik heb geen andere plek. 312 00:29:25,780 --> 00:29:27,700 Het kan me niets schelen. Ga nu de stad uit! 313 00:29:30,180 --> 00:29:32,390 Hallo baas. Hij is goed in kungfu. 314 00:29:32,680 --> 00:29:36,180 Je wilt geen gezichtsverlies lijden Nu doe je het waar iedereen bij is. 315 00:29:36,380 --> 00:29:38,560 Ga weg, ze zijn niet bang voor je. 316 00:29:39,560 --> 00:29:42,560 Kapitein, ik weet zeker dat we dat kunnen een compromis vinden. 317 00:29:43,570 --> 00:29:44,600 Nee! 318 00:29:44,840 --> 00:29:47,650 Hij is een boosdoener en Hij moet passend gestraft worden! 319 00:29:48,490 --> 00:29:50,360 Laat dat een les zijn. Kom op. 320 00:29:50,560 --> 00:29:51,670 Goed. 321 00:29:55,500 --> 00:29:56,830 Je hebt wat je verdient. 322 00:29:57,030 --> 00:30:00,240 Als je de grens overschrijdt, je wordt gearresteerd. Kom op. 323 00:30:00,440 --> 00:30:01,550 Goed. 324 00:30:40,500 --> 00:30:41,970 Speel jij weer met vuur? 325 00:30:42,170 --> 00:30:44,960 stoute jongen Je gaat branden. 326 00:30:55,640 --> 00:30:56,680 Wat ben je aan het doen? 327 00:31:01,560 --> 00:31:04,810 Als ik hier blijf, Het zal zeker beter worden, toch? 328 00:31:05,110 --> 00:31:07,600 Natuurlijk weet ik zeker dat ze dat zullen doen. 329 00:31:21,830 --> 00:31:23,990 Kapitein! kapitein! 330 00:31:26,470 --> 00:31:32,080 Kapitein, Ching koopt de hele stad op. het hotel, de slagerij, de supermarkt en de... 331 00:31:32,370 --> 00:31:35,530 Hé, het is oké, Ik denk dat ik het algemene idee begrijp... 332 00:31:37,020 --> 00:31:38,910 Wat zou hij van plan kunnen zijn? 333 00:31:40,050 --> 00:31:42,230 Hé, vanaf nu werk je geen ploegendiensten. 334 00:31:42,430 --> 00:31:43,810 Bedoel je dat we een vrije dag hebben? 335 00:31:44,010 --> 00:31:48,350 Vergeet het maar, vanaf nu zijn we dat 24 uur werken tot nader order, oké. 336 00:31:49,610 --> 00:31:52,860 Hsiao. Ik wil dat je Ching volgt Verlies het niet uit het oog. 337 00:31:53,160 --> 00:31:54,190 Goed. 338 00:32:15,390 --> 00:32:17,880 Meester Sek, Dat zou ik niet doen 339 00:32:18,810 --> 00:32:20,050 Natuurlijk, het spijt me. 340 00:32:39,040 --> 00:32:42,240 - Fei Hong, geduld. - Ja. 341 00:32:56,050 --> 00:32:59,560 -Fei Hong... - Ik heb het niet gedaan, ik was het niet. 342 00:32:59,760 --> 00:33:02,050 Jongeren zouden niet zo gewelddadig moeten zijn. 343 00:33:11,890 --> 00:33:14,250 Hoi! Je voeten gebruiken is vals spelen! 344 00:33:14,450 --> 00:33:15,810 Dat maakt dus twee van ons. 345 00:33:16,450 --> 00:33:18,990 De lunch wordt geserveerd in de restauratiewagen. 346 00:33:19,490 --> 00:33:21,610 Pardon, hoeveel Zijn er nog meer tunnels? 347 00:33:21,810 --> 00:33:23,630 Geen, we zijn alle tunnels gepasseerd. 348 00:33:23,960 --> 00:33:25,060 In dat geval... 349 00:33:26,360 --> 00:33:27,540 Ik hoef niet te veranderen. 350 00:33:51,570 --> 00:33:54,400 Wat voor paard ben jij, hè? Je bent nutteloos. 351 00:33:55,850 --> 00:33:57,220 Je zou opgeofferd moeten worden. 352 00:33:57,720 --> 00:34:00,690 Wat bedoel je? als je dat niet doet dan gebruik je graag je eigen paard. 353 00:34:00,890 --> 00:34:04,520 Ik kan mijn paard niet gebruiken. Ik ben aan het sparen voor als de echte trein arriveert. 354 00:34:04,720 --> 00:34:05,730 Idioot! 355 00:34:05,930 --> 00:34:09,570 Ik hoop maar dat je paard geluk heeft. en valt aan de kant van de baan, 356 00:34:09,870 --> 00:34:14,130 of zal worden overreden en verpletterd hamburgervlees voor een Frans restaurant, 357 00:34:14,350 --> 00:34:17,270 er zullen stukjes van Nelly zijn Het strekte zich uit tot Chengdu. 358 00:34:17,470 --> 00:34:20,690 Stukjes oor, hersenen en zo verspreid over het veld. 359 00:34:20,890 --> 00:34:23,750 Je oogbollen zullen rollen helemaal langs het spoor... 360 00:34:23,950 --> 00:34:27,020 Kalmeer! Neem terug wat je zei, Laten we spugen! 361 00:34:44,910 --> 00:34:47,240 Hé baas, Waarom een hoefijzer poetsen? 362 00:34:48,330 --> 00:34:50,620 Het is geen hoefijzer, Het is een magneet. 363 00:34:51,000 --> 00:34:52,040 Waar is dit voor? 364 00:34:52,240 --> 00:34:56,250 Je ziet het niet, het is alleen voor de veiligheid. Als er iets met het paard gebeurt 365 00:34:56,450 --> 00:34:58,540 Ik kan nog steeds naar Chengdu. 366 00:35:07,100 --> 00:35:09,750 - Hoe is het met je? - Goed, bedankt. 367 00:35:09,950 --> 00:35:13,190 hard werken hè? Ben je klaar? 368 00:35:16,440 --> 00:35:19,730 Akkoord. Laten we je magneten nemen. Snel, laten we gaan. 369 00:35:25,080 --> 00:35:27,190 - Hé, ben je klaar? - Bijna. 370 00:35:33,990 --> 00:35:35,280 Hé, weet je... 371 00:35:47,890 --> 00:35:50,100 Ik denk dat we een probleem hebben baas. 372 00:35:50,340 --> 00:35:52,280 Het zal niet werken, niet voor ons allebei. 373 00:35:52,480 --> 00:35:54,220 je hebt gelijk. We moeten iets doen. 374 00:35:55,610 --> 00:35:56,820 Hé, hoe moet ik je behandelen? 375 00:35:57,040 --> 00:35:58,860 Nou... Als een oudere broer. 376 00:35:59,820 --> 00:36:00,930 Heb ik de magneten? 377 00:36:01,130 --> 00:36:04,010 Je bent gek, bedoel je eigenlijk je eigen broer stelen? 378 00:36:04,210 --> 00:36:06,570 Hoe kon je. Hou je mond, ik wil het niet weten. 379 00:36:06,790 --> 00:36:08,650 Er is geen sprake van. 380 00:37:14,940 --> 00:37:16,020 Mooi uitzicht hier. 381 00:37:16,230 --> 00:37:18,720 Ja, kijk eens. Mooi. 382 00:37:18,940 --> 00:37:20,520 Waarom volg je mij? 383 00:37:21,650 --> 00:37:25,610 Jou volgen? Denk je dat ik je volg? Je moet dromen. 384 00:37:25,810 --> 00:37:27,440 Kijk, ik zal het je laten zien. 385 00:37:34,160 --> 00:37:35,200 Kapitein! 386 00:37:36,480 --> 00:37:38,430 Kapitein! Ik volgde hem op de voet en... 387 00:37:38,630 --> 00:37:40,030 - En hij rende weg. - Dat deed hij. 388 00:38:45,940 --> 00:38:47,000 Bastaard! 389 00:39:02,630 --> 00:39:04,120 Doe niet alsof je moeilijk te krijgen bent! 390 00:40:04,610 --> 00:40:07,080 Ching Fong Tin, ik heb je ontmoet Ze waren iets van plan. 391 00:40:07,280 --> 00:40:10,050 vliegen treinen en iedereen aan boord vermoorden. 392 00:40:11,230 --> 00:40:13,690 Luister, toch? eenvoudige economie begrijpen? 393 00:40:13,990 --> 00:40:15,380 Ik wil dat de trein stopt... 394 00:40:15,580 --> 00:40:18,280 Ik wil dat iedereen in die trein zit, om naar onze stad te komen. 395 00:40:18,540 --> 00:40:19,550 Verblijf in onze hotels, 396 00:40:19,750 --> 00:40:22,080 koop in onze winkels, eet in onze restaurants... 397 00:40:22,580 --> 00:40:24,870 Ja, en geef geld uit aan je sletrechten! 398 00:40:25,380 --> 00:40:26,440 Ze zijn niet van mij! 399 00:40:26,640 --> 00:40:28,840 Hoe zit het met het geld? Hij blijft in de stad! 400 00:40:29,080 --> 00:40:31,220 De stadsmensen Ik zou liever verhongeren 401 00:40:31,420 --> 00:40:33,290 om hierbij betrokken te zijn. 402 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 Tsao Cheuk Kin. 403 00:40:35,130 --> 00:40:37,570 Dit is misschien mijn enige kans om die mensen te betalen. 404 00:40:37,770 --> 00:40:38,970 Maak er geen puinhoop van! 405 00:40:43,480 --> 00:40:44,540 Kom op! 406 00:40:47,570 --> 00:40:48,600 Wachten! 407 00:42:24,410 --> 00:42:27,490 We zijn er bijna. Zijn jullie er allemaal klaar voor? 408 00:42:28,580 --> 00:42:30,370 Oké, kom naar voren. 409 00:42:30,710 --> 00:42:32,640 Kijk hoeveel jongens er zijn. 410 00:42:32,840 --> 00:42:33,890 Stop dan de trein. 411 00:42:34,090 --> 00:42:35,150 Goed. 412 00:43:20,890 --> 00:43:22,590 Wat ben je aan het doen? 413 00:43:25,010 --> 00:43:27,880 Als je naar het toilet wilt. Ga dan nu. 414 00:43:29,190 --> 00:43:31,020 Het is oké, als jij het zegt. 415 00:44:07,270 --> 00:44:08,280 Han. 416 00:44:09,930 --> 00:44:11,900 - Was je bezorgd? - Nee, en jij? 417 00:44:12,100 --> 00:44:14,050 Weet je het zeker? Ik moet nu gaan. 418 00:44:14,250 --> 00:44:15,280 Al? 419 00:44:15,480 --> 00:44:17,060 Wij zullen geduld moeten hebben. 420 00:44:17,820 --> 00:44:18,910 Tot ziens. 421 00:44:20,780 --> 00:44:21,870 Tot snel. 422 00:44:22,070 --> 00:44:24,440 Niet zo lang. Wees voorzichtig. 423 00:44:44,550 --> 00:44:46,170 Voel ik me nu beter? 424 00:44:53,060 --> 00:44:54,630 Hé, hoe zit het met het geluid? 425 00:44:55,480 --> 00:44:56,970 Ik kon niet eerder gaan. 426 00:44:59,480 --> 00:45:02,680 - Hoi! dat is bijna alles. - Hé, doe dat maar in de badkamer. 427 00:45:09,450 --> 00:45:13,120 - Onthoud, niet te dicht bij mij, oké? - Goed. 428 00:45:23,760 --> 00:45:24,760 De trein! 429 00:45:50,280 --> 00:45:52,670 Hé, verdwaal! Je bent te dichtbij! 430 00:45:52,870 --> 00:45:53,910 Het is niet mijn schuld. 431 00:45:54,110 --> 00:45:57,200 Ik wil je niet zo dichtbij hebben. Ga nu weg! 432 00:46:04,550 --> 00:46:05,940 Shit! mijn voet zit vast. 433 00:46:09,050 --> 00:46:10,990 Help me! 434 00:46:12,470 --> 00:46:15,090 Help me! 435 00:46:41,920 --> 00:46:43,280 Hulp! 436 00:46:47,260 --> 00:46:48,320 Help me! 437 00:47:12,490 --> 00:47:16,610 Help me! 438 00:47:48,400 --> 00:47:49,460 Hallo, iemand daar. 439 00:47:49,660 --> 00:47:51,620 Zeker? Hé, maak je geen zorgen. 440 00:47:51,820 --> 00:47:54,310 Als je ons ziet, Hij zal niet weten wat we doen. 441 00:47:55,230 --> 00:47:57,030 Hé, wat zijn jullie twee aan het doen? 442 00:47:57,240 --> 00:47:59,530 Daar, wat zei ik? Hij weet niets. 443 00:48:00,160 --> 00:48:02,370 - We zijn aan het wandelen. - Een wandeling? 444 00:48:03,630 --> 00:48:05,910 Blijf kalm. Het is niet aan de ketting bevestigd. 445 00:48:06,110 --> 00:48:07,790 Je hebt geen idee wat we doen. 446 00:48:08,010 --> 00:48:10,090 Ga ergens anders je ketting breken. 447 00:48:10,290 --> 00:48:11,840 Hé, ik denk dat hij het weet. 448 00:48:12,180 --> 00:48:13,580 Maar hij begrijpt het niet. 449 00:48:14,910 --> 00:48:16,010 Wij zullen omhoog gaan. 450 00:48:16,510 --> 00:48:18,000 Loop deze kant op, kom op. 451 00:48:22,690 --> 00:48:23,770 Kom hier. 452 00:48:26,440 --> 00:48:27,850 Nu wachten we. 453 00:48:32,030 --> 00:48:34,020 Weet je zeker dat er een trein aankomt? 454 00:48:34,620 --> 00:48:36,670 - Wat is dat? - Nou, ik heb nagedacht. 455 00:48:36,870 --> 00:48:39,300 Wat gebeurt er als er geen treinen zijn? in deze sectie? 456 00:48:39,550 --> 00:48:41,490 Stom, ze zouden geen station hebben. 457 00:48:45,070 --> 00:48:47,570 Ja, maar in welke richting komt de trein? 458 00:48:47,810 --> 00:48:50,900 - Kijk, het maakt niet echt uit. - Ja! zal het niet doen 459 00:48:55,530 --> 00:48:57,590 Beweeg een beetje. 460 00:48:59,070 --> 00:49:02,730 Kijk, voor de zekerheid, Wij zouden aan dezelfde kant moeten staan. 461 00:49:02,980 --> 00:49:04,780 Voor het geval iemand van ons een fout heeft gemaakt. 462 00:49:05,230 --> 00:49:06,400 Denk je dat? 463 00:49:25,460 --> 00:49:28,240 - Het is erg luidruchtig. - We hebben oordopjes nodig. 464 00:50:06,370 --> 00:50:07,990 Wat is er gebeurd? 465 00:50:09,170 --> 00:50:11,080 Waarom is de trein gestopt? 466 00:50:16,760 --> 00:50:20,340 Hulp! Hey mollig alsjeblieft Help me naar beneden, wil je? 467 00:50:20,540 --> 00:50:23,600 Maak jezelf dik! waar ben je? 468 00:50:25,890 --> 00:50:26,980 Ik ben hier. 469 00:50:27,180 --> 00:50:30,530 - Wat doe je daar? - Niets. 470 00:50:30,730 --> 00:50:32,640 Hé, was jij niet in de badkamer? 471 00:50:33,690 --> 00:50:38,240 Ik had het druk, dus ging ik naar buiten. Het was sneller. 472 00:50:38,660 --> 00:50:41,400 Help me! Help me! 473 00:50:45,540 --> 00:50:47,590 - Bedankt. - Ik heb je! 474 00:50:50,330 --> 00:50:51,350 Sta op! 475 00:50:52,840 --> 00:50:55,500 Hé baas, de twee gevangenen wij vangen ze. 476 00:50:57,260 --> 00:50:58,310 Haal de anderen. 477 00:51:07,850 --> 00:51:10,340 Hallo allemaal, Welkom in Han Shui-stad. 478 00:51:10,540 --> 00:51:12,990 Het kleine stadje met de grote reputatie. 479 00:51:13,190 --> 00:51:14,930 Ik weet zeker dat je het naar je zin zult hebben. 480 00:51:15,130 --> 00:51:19,520 Het spijt me heel erg voor de hapering, maar wij hebben alles voor u voorbereid 481 00:51:19,720 --> 00:51:20,980 dus je wordt vermaakt. 482 00:51:21,380 --> 00:51:22,630 Dus als je mij volgt. 483 00:51:23,620 --> 00:51:26,110 - Hé, moeten we hem volgen? - Ja, waarom niet. 484 00:51:26,330 --> 00:51:28,690 Kom op, volg mij alsjeblieft! 485 00:51:33,710 --> 00:51:35,870 Deze kant op, laten we gaan. 486 00:51:39,340 --> 00:51:40,850 Ga je gang, ik vang hem wel. 487 00:51:45,930 --> 00:51:48,140 Hé, wacht! jij komt terug! 488 00:51:52,480 --> 00:51:53,560 Wat nu? 489 00:51:53,960 --> 00:51:56,730 Stuur iemand naar de brug. Breng de anderen hierheen. 490 00:51:56,930 --> 00:51:58,170 We ontmoeten elkaar bij Han Shui. 491 00:51:58,460 --> 00:52:00,170 - Ah Wei, je gaat weg. - Baas! 492 00:52:00,380 --> 00:52:01,870 Wees voorzichtig met de Japanners. 493 00:52:02,780 --> 00:52:04,270 - Wees voorzichtig met de Japanners. - Baas! 494 00:52:38,940 --> 00:52:41,310 Waarom loopt die man altijd in de weg? 495 00:52:41,780 --> 00:52:43,240 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. 496 00:52:44,660 --> 00:52:46,360 Wat is dit, ben je nu meedogenloos? 497 00:52:46,780 --> 00:52:50,530 Als de situatie dit vereist, Ik kan dodelijk zijn. 498 00:52:52,250 --> 00:52:53,450 Goed. Kom op. 499 00:52:54,210 --> 00:52:56,270 Het is al twee dagen geleden en er is nog steeds geen bed. 500 00:52:56,500 --> 00:53:01,000 Ik beloof het je. Ik zal er een voor je vinden. Drink nu je thee terwijl deze nog heet is. 501 00:53:01,630 --> 00:53:02,920 Laten we eens kijken... 502 00:53:05,800 --> 00:53:08,640 Pardon meneer. Weet jij waar kamer 5 is? 503 00:53:08,840 --> 00:53:10,730 - Kamer 5? - Ja, kamer 5. 504 00:53:11,140 --> 00:53:12,600 Ik denk dat het daar is. 505 00:53:12,940 --> 00:53:15,390 - Dank u Heer. - Han. 506 00:53:15,770 --> 00:53:17,600 Wie is zij? Ken jij haar? 507 00:53:17,800 --> 00:53:21,640 - Nee, zoek gewoon kamer 5. - Zo is het. 508 00:53:25,860 --> 00:53:28,490 - Wat ben je aan het doen? - Dat? Het spijt me. 509 00:53:29,620 --> 00:53:31,360 Veel muggen. 510 00:53:38,880 --> 00:53:39,930 Daar. 511 00:53:46,050 --> 00:53:47,070 Hallo baas. 512 00:53:47,270 --> 00:53:49,270 Oké, ik heb onze man gevonden. 513 00:53:49,680 --> 00:53:53,650 Ze hebben hem in kamer nummer 7 gezet. De kamer ernaast is kamer nr. 5. 514 00:53:53,850 --> 00:53:57,430 Maar het wordt bewoond door een jonge vrouw, Misschien kunnen we van kamer wisselen? 515 00:53:57,690 --> 00:53:59,600 Laat mij het afhandelen. 516 00:54:00,620 --> 00:54:02,130 Wat heb je in gedachten? 517 00:54:02,350 --> 00:54:05,550 - Een kleine steekvlam en moord. - Daar zijn we niet voor. 518 00:54:05,840 --> 00:54:07,070 Wij wachten op de anderen. 519 00:54:07,280 --> 00:54:11,320 Terwijl we wachten, gedragen we ons. Ik wil het spel niet weggeven. 520 00:54:13,500 --> 00:54:16,780 Khuong, ga naar buiten en controleer de stad en rapporteer dan opnieuw. 521 00:54:17,390 --> 00:54:20,050 Nog één ding Khuong. Zoek een uitkijkpunt. 522 00:54:20,250 --> 00:54:23,290 Het dak. dat is de beste plek om te zien wat er gebeurt 523 00:54:32,890 --> 00:54:35,010 Schat, ik ga een bad nemen. 524 00:54:35,210 --> 00:54:36,970 Goed idee, ik ook. 525 00:54:37,310 --> 00:54:39,520 Wij baden altijd samen. 526 00:54:39,720 --> 00:54:42,980 - Hebben wij het gedaan? - Vroeger hadden we plezier. 527 00:54:43,690 --> 00:54:46,150 Ja, maar de badkamer is te klein... 528 00:54:46,350 --> 00:54:48,870 Ik ben groot... en je bent niet bepaald klein... 529 00:54:49,070 --> 00:54:52,190 en als we allebei samen naar binnen gaan er zal niet genoeg water zijn. 530 00:54:52,390 --> 00:54:55,490 Ach, jij gaat dan eerst. Kijken of het mij kan schelen. 531 00:55:24,270 --> 00:55:25,390 Ik wens niet... 532 00:55:28,900 --> 00:55:30,900 Deze goedkope sigaren werken altijd. 533 00:55:36,270 --> 00:55:37,410 In de badkamer. 534 00:55:44,960 --> 00:55:46,250 Leg hem in bed. 535 00:55:50,590 --> 00:55:51,960 Hoi! Wat gebeurt er? 536 00:56:00,520 --> 00:56:02,130 Kun je iets horen? 537 00:56:02,440 --> 00:56:04,140 Weet jij wat ze zeggen? 538 00:56:04,860 --> 00:56:06,310 Ik niet. Jij ook? 539 00:56:06,890 --> 00:56:07,980 Geen verdomd woord. 540 00:56:13,070 --> 00:56:15,660 roomservice Is er iemand binnen? 541 00:56:16,990 --> 00:56:19,030 Iemand hier? 542 00:56:27,170 --> 00:56:28,790 Er is hier niemand, kom binnen. 543 00:56:33,840 --> 00:56:36,840 - Doe je dit vaak? - Nee, ik doe dit alleen voor jou. 544 00:56:37,040 --> 00:56:39,300 Ik heb al dagen geen bed gezien. 545 00:56:45,940 --> 00:56:49,970 - Wacht, neem eerst een bad. - Oh nee, is hij niet weer een hygiënemaniak? 546 00:56:55,570 --> 00:56:57,410 Ben je uit bed gevallen? 547 00:57:10,340 --> 00:57:11,580 Wat gebeurt er? 548 00:57:23,100 --> 00:57:24,140 Ga weg. 549 00:57:27,730 --> 00:57:28,760 Ga weg. 550 00:57:34,070 --> 00:57:36,360 Hé, ik zit ergens mee vast Ik kan niet uitgaan 551 00:57:40,040 --> 00:57:41,570 Hallo, ik ben hier. 552 00:57:42,160 --> 00:57:43,340 Schiet op, verstop je! 553 00:58:08,560 --> 00:58:09,970 Laat me met rust. 554 00:58:10,190 --> 00:58:11,230 Maak je een grapje? 555 00:58:11,430 --> 00:58:13,100 Na het klimmen over het balkon? 556 00:58:13,420 --> 00:58:14,640 Hé, laten we nu gaan. 557 00:58:25,330 --> 00:58:26,360 Zwijg, zwijg. 558 00:58:27,310 --> 00:58:29,840 Dat hebben ze! Jullie twee tijdklootzakken! 559 00:58:30,040 --> 00:58:32,860 Ik ga op je lichten slaan na het repareren van deze kleine slet! 560 00:58:33,060 --> 00:58:34,210 Wacht, kalmeer! 561 00:58:34,410 --> 00:58:35,880 Haal je vuile handen van mij af! 562 00:58:36,080 --> 00:58:38,550 - Ik zal het je leren! - Honing! Honing! 563 00:58:39,300 --> 00:58:41,350 Hoi! Wat ben je aan het doen? 564 00:58:41,840 --> 00:58:43,340 Stop daarmee! 565 00:58:43,840 --> 00:58:45,540 - Kleine slet! - Arrestatie! 566 00:58:46,140 --> 00:58:48,940 Ik zal je leren hoe je mijn man kunt verleiden, stuk afval! 567 00:58:50,650 --> 00:58:52,510 Dat is genoeg! 568 00:58:54,400 --> 00:58:57,770 Agent nr. 3. Wij kunnen onze dekking niet langer handhaven. 569 00:58:58,320 --> 00:58:59,360 Goed. 570 00:59:01,030 --> 00:59:03,370 Ons land moet op de eerste plaats komen. 571 00:59:03,830 --> 00:59:06,910 Maar ze leerden ons: dat gezin komt op de eerste plaats. 572 00:59:07,330 --> 00:59:09,370 We kunnen niet sterven voor ons land! 573 00:59:09,710 --> 00:59:13,870 Gewoon omwille van het behoud onze families intact, kunnen we? 574 00:59:16,050 --> 00:59:18,510 Waar heb je het over? 575 00:59:19,720 --> 00:59:24,720 Lieverd, ik ben speciaal agent C.K2, een geheim agent 576 00:59:26,350 --> 00:59:29,150 Jij? een geheim agent? 577 00:59:29,350 --> 00:59:33,800 Dat klopt, onthoud die Japanse... die in de trein? 578 00:59:34,570 --> 00:59:35,730 Ja. 579 00:59:35,980 --> 00:59:37,920 Ze smokkelen een nationale schat. 580 00:59:38,200 --> 00:59:41,500 Nr.3 hier en ik, Ze zijn op een missie om het terug te krijgen. 581 00:59:41,700 --> 00:59:43,860 Ben je gek? Het is te gevaarlijk. 582 00:59:44,060 --> 00:59:46,530 Jullie twee kunnen dit niet alleen. 583 00:59:46,870 --> 00:59:49,280 Nee lieverd, we zijn niet alleen. 584 00:59:49,620 --> 00:59:51,660 We hebben ook agenten nr. 4 en 5. 585 00:59:52,000 --> 00:59:56,240 Nr.6, 7 en 8, dat zijn ze allemaal werken voor het grote land. 586 00:59:57,110 --> 00:59:58,210 Ik ben nummer 6... 587 00:59:59,280 --> 01:00:00,380 Ik ben nummer 7... 588 01:00:01,180 --> 01:00:02,240 Nr.8... 589 01:00:02,470 --> 01:00:04,130 - Nr. 9... - En het getal 10 hier... 590 01:00:04,330 --> 01:00:06,380 - Nr.11... - Nr.12... 591 01:00:06,600 --> 01:00:07,880 Ik ben nummer 13. 592 01:00:08,390 --> 01:00:10,050 U meldt zich voor dienst, meneer. 593 01:00:15,070 --> 01:00:17,090 Hij is degene die sigarettenrook over mij blies. 594 01:00:17,290 --> 01:00:19,370 Oh, hij is nummer 13, Hij heeft gewoon pech. 595 01:00:19,570 --> 01:00:21,060 Oké, dit is nooit gebeurd. 596 01:00:21,280 --> 01:00:24,070 - Ga nu allemaal terug naar jullie kamers! - Goed. Kom op! 597 01:00:24,280 --> 01:00:26,190 Baas! Ik heb het gebied gecontroleerd. 598 01:00:27,160 --> 01:00:30,880 Luister 14, zelfs de muren hebben oren Oké, ga weg! 599 01:00:31,080 --> 01:00:32,620 Wat is dit 14 bedrijf? 600 01:00:32,820 --> 01:00:33,910 Verdwaal gewoon. 601 01:00:39,550 --> 01:00:40,640 Het heeft geen zin om te schreeuwen. 602 01:00:40,840 --> 01:00:43,000 hou je mond want je gaat nergens heen. 603 01:00:43,200 --> 01:00:44,690 Hallo baas, sorry, 604 01:00:44,890 --> 01:00:46,500 maar we verloren Ching in de chaos. 605 01:00:48,010 --> 01:00:50,720 Maak je geen zorgen, ik zal voor hem zorgen. Doorgaan. 606 01:00:50,920 --> 01:00:51,950 - Meneer! - Kom op. 607 01:00:52,150 --> 01:00:53,440 Pang, let op ze. 608 01:00:53,640 --> 01:00:58,270 Als je Ching echt wilt pakken Waarom laat je mij niet gaan? Ik kan je helpen. 609 01:00:58,510 --> 01:00:59,790 Ik ga hem zelf vangen... 610 01:00:59,990 --> 01:01:01,600 Hij zal je gezelschap houden. 611 01:01:06,780 --> 01:01:07,850 Ching Fong kan dat wel. 612 01:01:08,070 --> 01:01:10,530 Mij vermoorden is een halsmisdaad Ken jij het? 613 01:01:13,960 --> 01:01:14,960 Wie ben je? 614 01:01:15,160 --> 01:01:17,550 Een regering aanvallen De agent is behoorlijk serieus. 615 01:01:24,260 --> 01:01:25,340 Klinkt dit je bekend in de oren? 616 01:01:26,470 --> 01:01:29,970 - Nee. - Eigenlijk? Wat is hier aan de hand? 617 01:01:30,220 --> 01:01:31,380 Kijk eens. 618 01:01:31,770 --> 01:01:34,300 Internationale politie, uw interpol? 619 01:01:34,500 --> 01:01:35,890 Je kunt dus lezen. 620 01:01:36,520 --> 01:01:38,760 Ik ben Ching Fong Tin op het spoor. 621 01:01:38,970 --> 01:01:40,050 Ik ook. 622 01:01:40,250 --> 01:01:42,550 Niet meer. Jij gaat mij helpen. 623 01:01:42,760 --> 01:01:46,600 Ching Fong Tin is behoorlijk slim, We zullen er allebei onze handen vol aan hebben. 624 01:01:46,800 --> 01:01:49,280 Je zult slim moeten zijn om aan mij te ontsnappen. 625 01:01:49,530 --> 01:01:50,670 Ik heb een idee 626 01:01:50,870 --> 01:01:54,160 Zie je, hun beste tactiek is om onopgemerkt te blijven. en geen problemen veroorzaken. 627 01:01:54,500 --> 01:01:56,910 Ik ben echter van plan hem te provoceren. 628 01:01:58,340 --> 01:01:59,790 Daarom heb ik je nodig. 629 01:02:00,130 --> 01:02:01,660 Ik zal het aas zijn waar je het over hebt. 630 01:02:02,260 --> 01:02:04,210 Ik denk dat je goed gekwalificeerd bent. 631 01:02:04,590 --> 01:02:06,460 Nou dan. Kom op. 632 01:02:09,350 --> 01:02:11,090 - Hallo. - Geen verslapping. 633 01:02:24,690 --> 01:02:26,000 Waar is hij gebleven? 634 01:02:31,770 --> 01:02:33,900 Ontdek goed wat de kapiteins van plan zijn. 635 01:02:34,100 --> 01:02:35,150 Goed. 636 01:02:40,500 --> 01:02:41,750 Lang niet gezien. 637 01:02:42,050 --> 01:02:43,840 Dat zou ik niet doen Ching Fong Tin. 638 01:02:44,040 --> 01:02:45,470 Ik wil er geen puinhoop van maken. 639 01:02:56,890 --> 01:02:58,180 Precies waar het hoort. 640 01:03:01,690 --> 01:03:02,810 Mooi geweer. 641 01:03:03,480 --> 01:03:04,940 Wilt u een demo? 642 01:03:05,490 --> 01:03:06,600 Oh! Nee, bedankt. 643 01:03:06,800 --> 01:03:09,320 Ik hou niet van vuurwapens. Ik geef de voorkeur aan messen. 644 01:03:09,520 --> 01:03:12,780 Maar deze is leuk. Kan ik het zien? 645 01:03:23,130 --> 01:03:24,220 Bedankt. 646 01:03:32,800 --> 01:03:35,440 Ik niet! Schiet ze neer. 647 01:03:35,640 --> 01:03:38,470 Wij zijn niet schuldig. Wij verklaren onszelf voor gek. 648 01:03:38,670 --> 01:03:41,260 We zouden op de pretboerderij moeten zijn. 649 01:03:41,460 --> 01:03:46,410 We zijn ontsnapt uit de leuke boerderij. 650 01:03:46,610 --> 01:03:48,440 Ik wil naar huis, Ik hou van mijn moeder... 651 01:03:48,640 --> 01:03:51,330 mama... 652 01:03:51,530 --> 01:03:54,660 Houd deze jongens in de gaten. Dag en nacht prima. 653 01:03:56,410 --> 01:03:59,260 Hé, wacht, we komen te kort op het personeel hier zoals het is. 654 01:03:59,460 --> 01:04:02,170 - Bovendien zijn er de patrouilles. - Nou... schors ze. 655 01:04:02,390 --> 01:04:05,230 We moeten meer bewijsmateriaal verzamelen nu in Ching. 656 01:04:05,460 --> 01:04:07,500 Die man verdient 200 jaar. 657 01:04:07,700 --> 01:04:08,780 200 jaar? 658 01:04:09,420 --> 01:04:10,960 Hoi! Tegen die tijd ben je dood. 659 01:04:35,160 --> 01:04:36,220 Wat is het? 660 01:04:36,480 --> 01:04:39,490 Pardon, we moeten met u praten over iets. 661 01:04:40,540 --> 01:04:43,430 - Natuurlijk, wat is er? - Hoe kunnen we helpen? 662 01:04:43,630 --> 01:04:45,300 Ga je gang zuster. Vertel het hem. 663 01:04:45,500 --> 01:04:49,120 Dat klopt, het lijken goede jongens, je kunt met ze praten. 664 01:04:49,710 --> 01:04:51,080 Natuurlijk, ga je gang. 665 01:04:51,840 --> 01:04:54,060 - ik... - Laat het me uitleggen. 666 01:04:54,260 --> 01:04:58,050 Kijk hier, toen ze jong was, Mijn zus was verloofd met Ching. 667 01:04:58,430 --> 01:05:01,550 Maar dat hebben ze nog nooit gehad elk moment om samen te zijn. 668 01:05:02,190 --> 01:05:04,020 En nu zit Ching opgesloten in de gevangenis, 669 01:05:04,220 --> 01:05:05,820 dingen zijn wanhopig. 670 01:05:06,020 --> 01:05:08,580 Daarom mijn zus Ik wil nu graag bij hem zijn. 671 01:05:08,830 --> 01:05:12,020 Zie je, het is je laatste kans een erfgenaam voortbrengen. 672 01:05:14,910 --> 01:05:16,520 Ik weet dat het een vreemd verzoek is. 673 01:05:16,720 --> 01:05:19,380 maar het is de enige manier en het is je laatste kans. 674 01:05:19,580 --> 01:05:21,550 Heren, ik weet zeker dat u het begrijpt. 675 01:05:21,750 --> 01:05:26,250 Zeker, ja, je wilt dat we de gevangen en hem uitgezet om te dekken, toch? 676 01:05:26,460 --> 01:05:28,240 Nee, je hoeft het niet los te laten, 677 01:05:28,440 --> 01:05:30,250 Ze willen gewoon wat tijd samen. 678 01:05:30,690 --> 01:05:32,700 Dat! In het bijzijn van anderen bedoel je? 679 01:05:32,900 --> 01:05:35,540 Nee! Natuurlijk niet. Je zorgt ervoor dat ze naar de muur kijken. 680 01:05:35,760 --> 01:05:38,800 Natuurlijk moet je kijken, Doe maar alsof je het niet ziet. 681 01:05:39,010 --> 01:05:42,880 Zuster, wij zijn maar mensen, Dus wat krijgen we, niets? 682 01:05:43,140 --> 01:05:46,810 Natuurlijk wel, waarom denk je Vanavond zijn we met haar meegegaan. 683 01:05:47,010 --> 01:05:48,280 Om je gezelschap te houden. 684 01:05:48,480 --> 01:05:50,370 Zodat jullie je niet buitengesloten voelen. 685 01:05:50,570 --> 01:05:51,710 Hallo, wat denk je ervan? 686 01:05:51,930 --> 01:05:54,560 Nou, ik denk niet dat we moeten weigeren. 687 01:05:55,610 --> 01:05:59,150 Oké, ik zeg: laten we toegeven vragen de dames. Kom op. 688 01:06:04,500 --> 01:06:05,510 Ventilator kan. 689 01:06:06,790 --> 01:06:08,740 - Ja? - Ventilatorblik. 690 01:06:09,000 --> 01:06:10,580 Wees niet verlegen zuster. 691 01:06:10,880 --> 01:06:14,120 Oké Ching, ben je klaar? Ik hoop dat je je fit voelt. 692 01:06:14,920 --> 01:06:16,150 Klaar voor wat? 693 01:06:16,590 --> 01:06:17,710 De dame neuken. 694 01:06:18,760 --> 01:06:22,350 Jij draait je om! Kijk naar de muur, kijk niet! Perverselingen! 695 01:06:36,360 --> 01:06:37,540 Ga je gang, snel! 696 01:06:43,450 --> 01:06:46,360 - Hé zus, jij gaat ook. - Oké, wees voorzichtig. 697 01:07:00,640 --> 01:07:02,900 Ja, ik had nooit gedacht dat je dit zou doen. 698 01:07:03,100 --> 01:07:07,300 Ik had tenslotte geen keus... Ik ben je iets schuldig, nietwaar? Was je het vergeten? 699 01:07:07,690 --> 01:07:09,280 wat je deed was dom 700 01:07:09,540 --> 01:07:10,840 maar ik zal het niet vergeten. 701 01:07:11,240 --> 01:07:16,290 Maar... nu voor de veiligheid, We moeten een tijdje uit elkaar gaan. Misschien zelfs jaren. 702 01:07:16,490 --> 01:07:19,850 Maar ik weet het zeker, Eén dezer dagen zien we elkaar weer. 703 01:07:22,830 --> 01:07:23,910 Kan Ching Fong... 704 01:07:24,740 --> 01:07:27,200 Ik ken onze partij Het is niet in de hemel gemaakt. 705 01:07:28,210 --> 01:07:30,790 dat maakt niet uit, Ik zal het je vertellen. 706 01:07:31,670 --> 01:07:34,830 Ik geloof dat onze toekomst niet in steen geschreven staat. 707 01:07:35,170 --> 01:07:36,660 We kunnen ons lot veranderen. 708 01:07:43,600 --> 01:07:47,010 Ik wil dat je dit aanneemt. Het is een moment. 709 01:07:53,650 --> 01:07:54,730 Groetjes. 710 01:08:02,370 --> 01:08:03,420 Tot ziens. 711 01:08:16,380 --> 01:08:17,460 Zus. 712 01:08:18,630 --> 01:08:20,840 Ik hoop dat je gelukkig bent. Ga jij maar. 713 01:08:25,560 --> 01:08:26,890 Heeft hij zichzelf aangegeven? 714 01:08:27,640 --> 01:08:30,400 Wat een stelletje idioten. Loslaten. 715 01:08:30,600 --> 01:08:31,690 Je bent een schande! 716 01:08:31,890 --> 01:08:34,430 nou dat is het laatste Laten we eens kijken naar Ching. 717 01:08:42,530 --> 01:08:43,590 Op die manier. 718 01:08:47,910 --> 01:08:48,970 Kom met mij mee. 719 01:09:06,390 --> 01:09:07,750 Kan ik u helpen meneer? 720 01:09:48,350 --> 01:09:50,130 Geef ons het relikwie nu meteen! 721 01:09:53,040 --> 01:09:54,130 Hoi! Kijk ernaar! 722 01:09:58,150 --> 01:09:59,710 Beweeg niet! Het is een overval! 723 01:10:01,480 --> 01:10:03,350 Geef al uw waardevolle spullen af, meneer. 724 01:10:10,200 --> 01:10:11,290 Buiten! 725 01:10:14,830 --> 01:10:15,860 Beweeg niet. 726 01:10:16,960 --> 01:10:19,700 Een vrouw houdt van je, en jij rent van haar weg. 727 01:10:20,000 --> 01:10:22,810 Je moet jezelf gelukkig prijzen heb iemand zoals zij. 728 01:10:23,170 --> 01:10:26,130 Denk er eens over na, je had de kans om het de jouwe te maken 729 01:10:26,330 --> 01:10:30,380 en je twijfelde. Idioot! 730 01:10:31,350 --> 01:10:32,550 Je hebt het verpest! 731 01:10:32,750 --> 01:10:35,760 Wat moet ik doen? Idioot! Ga terug naar haar. 732 01:10:36,060 --> 01:10:38,140 Vertel haar dat je van haar houdt voor eens en altijd. 733 01:10:38,340 --> 01:10:42,390 Voordat het te laat is om dingen te veranderen, Dat is wat u moet doen. 734 01:10:42,980 --> 01:10:45,750 Wat een idioot. Je hebt gelijk, waarom heb ik daar niet aan gedacht? 735 01:11:28,070 --> 01:11:29,230 Het is Ching! 736 01:11:32,160 --> 01:11:34,750 Erg heet... 737 01:11:34,950 --> 01:11:36,250 Het is zo heet... 738 01:11:36,450 --> 01:11:37,790 Zo warm hier... 739 01:11:37,990 --> 01:11:39,910 Houd je mond! Stilte! 740 01:11:45,090 --> 01:11:46,140 Tsao Cheuk Kin. 741 01:11:48,760 --> 01:11:50,890 - Begin met zagen. - Maar het zal lawaai maken. 742 01:11:51,090 --> 01:11:52,330 Ik wil dat ze naar je luisteren. 743 01:11:53,510 --> 01:11:54,730 Ga je gang... 744 01:11:58,480 --> 01:12:00,100 - Wees attent. - Goed. 745 01:12:04,570 --> 01:12:07,450 Kijk, ze zagen de tralies, Ze proberen te ontsnappen. 746 01:12:07,650 --> 01:12:10,260 - Hoi! wat ben je aan het doen? - Hoe het eruit ziet! 747 01:12:10,460 --> 01:12:12,740 - Het is gezaagd. - Zagen? Misschien heb ik je gezien? 748 01:12:13,540 --> 01:12:14,750 Jouw beurt. 749 01:12:16,110 --> 01:12:17,130 Wacht, stop daarmee! 750 01:12:17,330 --> 01:12:19,100 Geef het aan mij! Hoi! 751 01:12:19,320 --> 01:12:20,520 Geef mij de zaag. 752 01:12:20,800 --> 01:12:23,900 - Hé, ik heb hier hulp nodig. - Laten we helpen. 753 01:12:24,670 --> 01:12:26,700 - Geef me de zaag. - Ik hoef het niet te doen. 754 01:12:40,980 --> 01:12:41,980 Hier, vang. 755 01:12:44,150 --> 01:12:46,100 Kom op. Schiet op. 756 01:12:49,320 --> 01:12:51,390 Schiet op... laten we nu gaan. 757 01:12:55,580 --> 01:12:56,950 Ben je teruggekomen? 758 01:12:57,420 --> 01:12:58,720 Voor jou. 759 01:13:09,920 --> 01:13:12,250 Er zijn daar bandieten het plunderen van de stad. 760 01:13:12,450 --> 01:13:14,270 Ja, en ze hebben gijzelaars genomen. 761 01:13:14,470 --> 01:13:17,460 We moeten hun levens redden, maar dat is zo Het zal niet gemakkelijk zijn. 762 01:13:17,660 --> 01:13:18,810 Volg jij mij... 763 01:13:19,010 --> 01:13:21,180 Hé, wie heeft hier de leiding? 764 01:13:21,480 --> 01:13:22,720 Dat is hij! 765 01:13:23,060 --> 01:13:24,550 Juist, dat is zo. 766 01:13:25,150 --> 01:13:27,180 Laat je mannen de gijzelaars redden. 767 01:13:27,380 --> 01:13:28,890 Jullie mannen, ga met ze mee. 768 01:13:29,090 --> 01:13:32,120 Jij en de andere twee, de bandieten afleiden. 769 01:13:32,320 --> 01:13:35,530 En jij, ga de stad uit. Zo ver mogelijk weg. 770 01:13:35,730 --> 01:13:37,980 Dat is leuk. Kijk, ik zal rustig aan doen, 771 01:13:38,330 --> 01:13:40,660 maar alleen als u meewerkt. 772 01:13:51,300 --> 01:13:52,960 Wacht, wat moeten we doen? 773 01:13:53,720 --> 01:13:56,020 Neem de meisjes, probeer ze naar een veilige plek te brengen. 774 01:13:56,220 --> 01:13:58,130 Probeer gewoon niet in de weg te staan, oké? 775 01:14:09,980 --> 01:14:10,990 Wat is dat? 776 01:14:11,360 --> 01:14:14,320 Het was voor jou bedoeld. Je had geluk. Kom op. 777 01:14:22,080 --> 01:14:24,900 Goed! Wij kunnen vrouwen zijn, maar wij zijn niet bang. 778 01:14:39,760 --> 01:14:41,920 Wat zijn ze aan het doen? Weg met ze. 779 01:14:44,640 --> 01:14:45,670 Pak ze! 780 01:15:21,970 --> 01:15:23,010 Lager. 781 01:15:26,980 --> 01:15:27,990 Opladen. 782 01:15:42,830 --> 01:15:45,160 Verdomme, het is oververhit. Het zit vast! 783 01:15:45,360 --> 01:15:47,160 Water? Wachten! 784 01:15:54,360 --> 01:15:55,820 Kijk, ze hebben geen munitie meer. 785 01:15:56,120 --> 01:15:57,520 Laten we ze gaan halen! 786 01:15:59,720 --> 01:16:01,130 Sorry, er is niet meer. 787 01:16:09,640 --> 01:16:12,350 - Hij zit weer vast. - Maar mijn blazen zijn leeg. 788 01:16:12,770 --> 01:16:13,980 Nou, ren er dan voor! 789 01:16:29,230 --> 01:16:30,890 Maak ze los. Snel! 790 01:16:41,130 --> 01:16:43,120 Kom op, ga, Ga hier weg. 791 01:16:43,320 --> 01:16:45,510 Kom op. 792 01:16:46,680 --> 01:16:48,990 Daar, op die manier... ga snel. 793 01:16:49,240 --> 01:16:51,470 - Kom op, kom op. - Goed. 794 01:16:52,690 --> 01:16:54,890 - We moeten het relikwie terugvinden. - Goed! 795 01:16:55,870 --> 01:16:57,070 Kom op! 796 01:17:13,170 --> 01:17:15,870 - Hij lijkt me een stoere kerel. - Laten we het proberen. 797 01:17:21,130 --> 01:17:22,540 - Hij is stoer! - Loop! 798 01:18:48,090 --> 01:18:49,170 Geef mij het relikwie. 799 01:20:31,570 --> 01:20:32,640 Achter hen aan! 800 01:20:37,120 --> 01:20:38,200 Houd ze tegen! 801 01:20:54,180 --> 01:20:55,270 Het is te moeilijk! 802 01:21:06,480 --> 01:21:08,810 Zeg dat je het opgeeft, Kom op, zeg het! 803 01:21:12,820 --> 01:21:13,880 De matras! 804 01:21:19,450 --> 01:21:23,540 Verpletter het! Sterven! Sterven! 805 01:21:31,880 --> 01:21:34,040 - Wat nu? - Ga uit het raam! 806 01:21:41,520 --> 01:21:44,880 Verpletter het! Sterven! sterven! 807 01:24:05,990 --> 01:24:08,330 Wat is er mis met je vrouw? Hoe kun je dit doen? 808 01:24:08,530 --> 01:24:10,290 Je gedraagt ​​je als een gewone dief! 809 01:24:11,410 --> 01:24:13,210 Ja oké. Wat een schande! 810 01:24:56,340 --> 01:24:57,420 Ik sta aan jouw kant. 811 01:25:17,110 --> 01:25:18,160 Ben je oké? 812 01:25:18,820 --> 01:25:19,860 Zeker. 813 01:25:27,280 --> 01:25:28,370 Gaat het met jullie twee? 814 01:25:29,010 --> 01:25:30,160 Het gaat goed met me. 815 01:25:30,820 --> 01:25:31,920 Kom op. 816 01:25:36,420 --> 01:25:38,580 - Dat is niet van jou. - Dat? 817 01:25:39,090 --> 01:25:40,970 Het artefact is Chinees eigendom. 818 01:25:41,970 --> 01:25:43,170 Het spijt me? 819 01:25:43,370 --> 01:25:45,330 - Je moet het overhandigen. - Dat? 820 01:25:45,530 --> 01:25:47,960 wat je zegt, Het is niet van jou, 821 01:25:48,180 --> 01:25:50,260 dus je moet het terugsturen. Goed? 822 01:26:01,320 --> 01:26:02,420 Geef het. 823 01:26:15,270 --> 01:26:16,280 Geef het terug. 824 01:26:16,500 --> 01:26:17,800 Je moet het retourneren. 825 01:26:18,300 --> 01:26:19,360 Geef het terug! 826 01:26:19,560 --> 01:26:22,080 Je hebt het in je hand. Hoe kun je het retourneren? 827 01:26:22,280 --> 01:26:25,670 Als u ermee instemt het aan hem te geven, Je kunt dus niet zeggen dat ik het heb gestolen. Geef het terug! 828 01:26:25,870 --> 01:26:27,230 Dat klopt, geef het terug! 829 01:26:33,350 --> 01:26:34,360 Kom op. 830 01:26:40,980 --> 01:26:43,360 Ik ben in de war... Heeft hij het je gegeven? 831 01:26:43,990 --> 01:26:47,400 Breng het relikwie naar Shanghai en terugbrengen naar het museum. 832 01:26:49,240 --> 01:26:50,610 Ik krijg een beloning! 833 01:26:51,180 --> 01:26:52,280 Ching Fong Tin 834 01:26:52,970 --> 01:26:54,280 Ik kwam je arresteren. 835 01:26:54,500 --> 01:26:57,830 Maar jij hebt geholpen de schat te redden. Bedankt. Ik moet gaan. 836 01:27:00,840 --> 01:27:03,000 Het is een schande, we zijn met zo weinig. 837 01:27:03,240 --> 01:27:05,140 Nou... dat kunnen we zeggen Juist, dat kunnen we niet. 838 01:27:05,340 --> 01:27:07,600 O ja, je hebt het, Ik blijf bij deze vier... 839 01:27:08,760 --> 01:27:10,250 Verdwaal! 840 01:27:10,970 --> 01:27:12,840 - Wat is er met ons aan de hand? - Echt niet!